Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Targum su Lamentazioni 1:18

צַדִּ֥יק ה֛וּא יְהוָ֖ה כִּ֣י פִ֣יהוּ מָרִ֑יתִי שִׁמְעוּ־נָ֣א כָל־עמים [הָֽעַמִּ֗ים] וּרְאוּ֙ מַכְאֹבִ֔י בְּתוּלֹתַ֥י וּבַחוּרַ֖י הָלְכ֥וּ בַשֶּֽׁבִי׃ (ס)

Il Signore è giusto, poiché mi sono ribellato alla sua parola; ascolta, prego tutti voi popoli, ed ecco il mio dolore; le mie fanciulle e i miei giovani sono andati in cattività.

Aramaic Targum to Lamentations

The Lord told the people of the House of Israel that they should not allow those who kill by the sword to pass through their land. Josiah the king went forth and drew his sword against Pharaoh the Lame on the plain of Megiddo, which he had not been commanded [to do] and he had not sought instruction from before the Lord. Therefore archers shot arrows at King Josiah and he died there. Before his spirit left him he moved his lips and said, “The Lord is blameless for I have transgressed against his Memra.” Hear now all peoples, the lamentations that Jeremiah made over Josiah and see my affliction that has come upon me after his death. My virgins and young men have gone into exile.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo