בּוּקָ֥ה וּמְבוּקָ֖ה וּמְבֻלָּקָ֑ה וְלֵ֨ב נָמֵ֜ס וּפִ֣ק בִּרְכַּ֗יִם וְחַלְחָלָה֙ בְּכָל־מָתְנַ֔יִם וּפְנֵ֥י כֻלָּ֖ם קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃
È vuota, vuota e desolata; E il cuore si scioglie, e le ginocchia si uniscono, E la convulsione è in tutti i lombi, E i loro volti hanno tutti accumulato oscurità.
Targum Jonathan on Nahum
Collect all desirable things. Plundered and spoiled and opened to the enemy is the gate; and hearts melting and smiting of knees and distress in all loins, and all their faces are covered with blackness, black as a pot.