Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Targum su Naum 1:78

Targum Jonathan on Nahum

The burden [W. has shadow] of the cup of cursing which Nineveh is to be made to drink. First Jonah, son of Amitti, [W. inserts the prophet] of Gath Hepher, proph[e]sied against her, and she turned from her sins; and now that she sinned again, Nahum from the house of Koshi prophesied against her again, according as it is written in this record.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jonathan on Nahum

A God who is a judge and an avenger is Jehovah. An avenger is Jehovah and much power is with him. Ready is Jehovah to take vengeance upon the haters of his people, even in mighty anger upon his enemies.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jonathan on Nahum

Jehovah is slow to anger but much power is with him. Jehovah is ready to take vengeance [B. R. omits the foregoing clause.] but he forgives those who turn to the law; yet those who do not turn he does not fail to punish. Jehovah leads in tempest and in wind, and clouds of darkness he casts down before him.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jonathan on Nahum

He rebukes the sea and makes it dry, and all the rivers he dries up. Bashan is desolate and Carmel, and the trees of Lebanon droop.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jonathan on Nahum

The mountains tremble before him, and the hills are broken; and the earth is wasted before him, both the world and all dwellers therein.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jonathan on Nahum

When he reveals himself in mercy to give the law to his people, then the world trembles before him. But when he reveals himself in anger to take vengeance upon the haters of his people, before his vengeance who shall arise, and who shall bear up in the evil of his anger? His anger dissolves like fire, and the rocks are broken before him.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jonathan on Nahum

Good is Jehovah to Israel, to lean upon in the time of distress, and those who trust in his word are made manifest before him.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jonathan on Nahum

In mighty anger and in vehement wrath he will make utter destruction of the peoples who have arisen and laid waste the holy house of Jehovah, and his enemies he will deliver to Gehenna.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jonathan on Nahum

Ye peoples who have spoiled Israel, what are ye devising against Jehovah? An utter destruction of you he is about to make, and distress shall not arise against the house of Israel twice [W. reads, and there shall not arise to you twice, as to the house of Israel, breath after distress.].
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jonathan on Nahum

Because the rulers of the people who spoiled the house of Israel, as they stagger in wine, so seduced them, and consumed them as fire consumes stubble very dry.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jonathan on Nahum

From thee, Nineveh comes forth a king who is devising evil against the people of Jehovah, who counsels a counsel of wickedness.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jonathan on Nahum

Thus saith Jehovah: Though perfect in counsel and great in number be the peoples who are assembled to afflict thee, O Jerusalem, and they cross the Tigris and pass over the Euphrates and come to afflict thee, though I have made thee serve, I will not make thee serve again.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jonathan on Nahum

And now I will shiver the yoke of the peoples from your necks, and your chains I will tear off.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jonathan on Nahum

And Jehovah will command the king of Assyria concerning thee, and there shall no more be a remembrance of thy name. From the house of thy idols I will cut off carved image and molten image. There I will make thy grave because this is a very light thing for me.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo