Targum su Numeri 20:17
נַעְבְּרָה־נָּ֣א בְאַרְצֶ֗ךָ לֹ֤א נַעֲבֹר֙ בְּשָׂדֶ֣ה וּבְכֶ֔רֶם וְלֹ֥א נִשְׁתֶּ֖ה מֵ֣י בְאֵ֑ר דֶּ֧רֶךְ הַמֶּ֣לֶךְ נֵלֵ֗ךְ לֹ֤א נִטֶּה֙ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֔אול עַ֥ד אֲשֶֽׁר־נַעֲבֹ֖ר גְּבוּלֶֽךָ׃
Passiamo, ti prego, attraverso la tua terra; non passeremo attraverso il campo o attraverso la vigna, né berremo dell'acqua dei pozzi; andremo lungo il re's autostrada, non gireremo da parte né a destra né a sinistra, finché non avremo superato il confine.'
Targum Jonathan on Numbers
Let us now pass through thy land: we will not seduce virgins, nor carry off the betrothed, nor commit adultery: on the king's highway, under the heavens, we will go forward, and turn not to the right or to the left, to do any injury in the public way while we pass through thy border.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
Let us now pass through thy country. We will do no kind of mischief, neither seduce virgins nor seek the wives of the men; by the highway of the king we will proceed, nor turn to the right or the left till we have passed through thy coast.
Ask RabbiBookmarkShareCopy