עֵינַ֜יִךְ בַּשָּׂדֶ֤ה אֲשֶׁר־יִקְצֹרוּן֙ וְהָלַ֣כְתִּ אַחֲרֵיהֶ֔ן הֲל֥וֹא צִוִּ֛יתִי אֶת־הַנְּעָרִ֖ים לְבִלְתִּ֣י נָגְעֵ֑ךְ וְצָמִ֗ת וְהָלַכְתְּ֙ אֶל־הַכֵּלִ֔ים וְשָׁתִ֕ית מֵאֲשֶׁ֥ר יִשְׁאֲב֖וּן הַנְּעָרִֽים׃
Lascia che i tuoi occhi siano sul campo che mietono, e segui loro; non ho accusato i giovani di non toccarti? e quando sei assetato, vai ai vasi e bevi ciò che i giovani hanno attinto.'
Aramaic Targum to Ruth
"Mark the field that they will reap, and follow them. Have I not charged the servants not to touch you? And when you are thirsty, go to the vessels and drink the water which the servants have drawn."