Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Targum su Salmi 90:78

Aramaic Targum to Psalms

The prayer that Moses the prophet of the LORD prayed when the people, the house of Israel, sinned in the wilderness. He raised his voice and thus he said: O LORD, the dwelling of whose presence is in heaven, you have been for us a helper in every generation.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Aramaic Targum to Psalms

When it was manifest in your presence that your people were going to sin, you established repentance; before ever the mountains were lifted up and the earth and the world’s inhabitants created, and from this age to the age to come, you are God.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Aramaic Targum to Psalms

You will return a son of man to death because of his sin; and [yet] you have said, “Repent, O sons of men.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Aramaic Targum to Psalms

For a thousand years in your eyes are considered in your presence like a yesterday, for it will pass; and like a watch in the night.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Aramaic Targum to Psalms

And if they do not repent, death will come upon them, they will be as those who are sleeping; and in the age to come, they will disappear like crumbling grass.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Aramaic Targum to Psalms

Their deeds are like grass that in the morning will spring up and multiply; in the evening it fades and dries up from the heat.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Aramaic Targum to Psalms

For we have been destroyed by your harshness, and by your anger1alternate Targum: rage we have been terrified.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Aramaic Targum to Psalms

You have set our sins in front of you,the iniquities of our youth before the light of your face.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Aramaic Targum to Psalms

For all our days have been removed from your presence in your anger; we have completed the days of our lives like a vapor of the mouth in winter.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Aramaic Targum to Psalms

The days of our years in this age are seventy years, quickly passing;2Translation uncertain. and if [one is] in strength, eighty years; but most of them are toil and deceit for the guilty, for they pass in haste and fly away to the morning.3alternate Targum: dust.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Aramaic Targum to Psalms

Who is he who knows how to turn back the force of your harshness? – except the righteous, who fear you, appease your anger.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Aramaic Targum to Psalms

Who is right to teach us to number our days, except the prophet, whose heart pours forth wisdom?
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Aramaic Targum to Psalms

Turn, O LORD – how long will you afflict us? – and turn from the harm that you commanded to do to your servants.4alternate Targum: people.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Aramaic Targum to Psalms

Satisfy us with your goodness in the age that is likened to a morning, and we will rejoice and be glad in all our days.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Aramaic Targum to Psalms

Gladden us like the days that you afflicted us, like the years that we saw harm.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Aramaic Targum to Psalms

Let the works of your miracles appear to your servants, and let your splendor be upon their sons.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Aramaic Targum to Psalms

And may the pleasantness of the Garden of Eden be upon us from the presence of the LORD our God, and the works of our hands will be established by him.5some manuscripts conclude: and may the works of our hands flourish; he has firmly set the words of Torah upon us.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo