출애굽기 11:10의 차시두트

וּמֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֗ן עָשׂ֛וּ אֶת־כָּל־הַמֹּפְתִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַיְחַזֵּ֤ק יְהוָה֙ אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה וְלֹֽא־שִׁלַּ֥ח אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאַרְצֽוֹ׃ (פ)

모세와 아론이 이 모든 기사를 바로 앞에서 행하였으나 여호와께서 바로의 마음을 강퍅케 하셨으므로 그가 이스라엘 자손을 그 나라에서 보내지 아니하였더라

Noam Elimelekh

And Moshe heard the people weeping divided in their families, each one at the entrance to his tent. Now Ad-nai's anger flared up exceedingly, and in the eyes of Moshe [it was] ill (Exodus 11:10) - and the explanation of our sages: "they were weeping because the marriage with blood relatives was forbidden" (Rashi on Exodus 11:10, Shabbat 130a). And let us be precise - isn't it true that the verse says at the outset that they were crying because they "remembered the fish [that we used to eat in Egypt for free, the cucumbers, the watermelons, the green-leeks, the onions, and the garlic]"? (Exodus 11:5) And also "in the eyes of it was ill" - there is no basis for this. And also "that I promised to their ancestors" is superfluous. But before all that, let us dive deeper in the story of Miriam, "and Miriam and Aharon spoke regarding Moshe and said etc hasn't God also talked to us and God heard, and Moshe the man was humble etc". And what is the connection between the verse "and Moshe the man" to the previous verse "and God heard"?
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy