레위기 24:6 해설: Rashi, Siftei Chakhamim, Chizkuni & Ibn Ezra

וְשַׂמְתָּ֥ אוֹתָ֛ם שְׁתַּ֥יִם מַֽעֲרָכ֖וֹת שֵׁ֣שׁ הַֽמַּעֲרָ֑כֶת עַ֛ל הַשֻּׁלְחָ֥ן הַטָּהֹ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

여호와 앞 순결한 상 위에 두 줄로 한 줄에 여섯씩 진설하고

Rashi

שש המערכת SIX ON A ROW — i. e. six cakes shall form one row.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Siftei Chakhamim

Six loaves. The is an abbreviated verse and Rashi has to add the word “loaves” after the word “six,” in order to tell us what these six are. Rashi adds the word “one” to tell us that the six other loaves were on a second stack.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Chizkuni

[ושמת אותם, “you shall place them;” the sudden switch to the plural mode, אותם, ”them,” means that when it came to baking, 2 loaves each were put in the oven at one time. (Sifra) Ed.] ושמת אותם, there were three sets of moulds; one to shape them when they were dough; one while the dough was in the oven; and the third when they were finished baking to arrange them in such a manner that they would not deteriorate between one Sabbath and the next. (Sifra) שתים מערכות, “two rows;” one at each end of the Table;
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

השלחן הטהר THE PURE TABLE — i. e. the table of pure gold (cf. Rashi on v. 4). Another explanation is that על השלחן הטהר means: immediately upon the טהר of the table (i. e. its top and they must not rest upon something else that is placed on the table-top) — i. e. that the supporting pillars (cf. Rashi on Exodus 25:29) must not raise the bread (i. e. the lowest loaves) above the top of the table (Sifra, Emor, Chapter 18 4; Menachot 97a).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy