레위기 9:11 해설: Rashi, Siftei Chakhamim, Rav Hirsch & Chizkuni

וְאֶת־הַבָּשָׂ֖ר וְאֶת־הָע֑וֹר שָׂרַ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃

그 고기와 가죽은 진 밖에서 불사르니라

Rashi

'ואת הבשר ואת העור וגו‏‎‎ AND THE FLESH AND THE HIDE [HE BURNT .. OUTSIDE THE CAMP] — We do not find that any “external” sin-offering (one the blood of which was sprinkled on the outer altar) was burnt except this and that of the installation ceremony — and all these, only at the express command of God (cf. Rashi on Exodus 29:14).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Siftei Chakhamim

And all of them by Divine command. Rashi is answering the question: Usually, the sin-offering is eaten! Alternatively: Rashi is answering the question: Since this entire section is about the avodah of the sin-offering, until (v. 12): “He slaughtered the burnt-offering,” Scripture should have written (v. 10): “Just as Adonoy commanded Moshe” after verse (11): “And the flesh...” so that then it would refer to the entire section. Rashi answers: The burning of this sin-offering was not commanded to Moshe beforehand, only now, “for we do not find, etc. except this one and that of the installation.” For this reason, it was not written at the end [of the section] (Minchas Yehudah). [You might ask:] Above, in [the parallel verse in] Parshas Tetzaveh (Shemos 29:14): Rashi explains: “We find no other outside sin-offering burnt besides this one” [and he does not mention the one of installation]! The answer is: He does not mean only this one; rather, this one and all that resemble it. For that one is also termed “one of installation.” It was only that the one [outside sin-offering] of the seven days of installation was for the inauguration of the kehunah, for from that point the designation of kehunah took effect upon them, although they did not yet begin avodah until the eighth day of installation. The one of the eighth day of installation was for the inauguration of the avodah. Similarly, the second young bull of the Levites in Parshas Behaloscha (Bamidbar 8:8), where Rashi explains: “What does it mean by ‘a second’? It teaches that just as a burnt-offering is not eaten, so is [this] sin-offering not eaten...” This was also a sin-offering of installation, for the Levites were inaugurated with it for the avodah of the Levites (Re’m).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rav Hirsch

V. 11. ואת הבשר ואת העור וגו׳. Obgleich es nur ein חטאת חיצונים war kam doch das בשר החטאת ebenso wie beim פר כהן המשיח nicht zum Genuss, sondern wurde wie bei diesem חוץ למחנה verbrannt. Es war der כהן noch nicht vorhanden, der es essen konnte, er soll ja erst aus diesem חטאת hervorgehen. So geschah es auch dem חטאת während der מלואים-Tage aus gleichem Grunde. Kap. 5,17; Schmot 29, 14.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy