룻기 2:4 해설: Tze'enah Ure'enah

וְהִנֵּה־בֹ֗עַז בָּ֚א מִבֵּ֣ית לֶ֔חֶם וַיֹּ֥אמֶר לַקּוֹצְרִ֖ים יְהוָ֣ה עִמָּכֶ֑ם וַיֹּ֥אמְרוּ ל֖וֹ יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָֽה׃

마침 보아스가 베들레헴에서부터 와서 베는 자들에게 이르되 여호와께서 너희가 함께 하시기를 원하노라 그들이 대답하되 여호와께서 당신에게 복 주시기를 원하나이다

Tze'enah Ure'enah

“Presently Boaz arrived from Bethlehem” [2:4] Presently Boaz arrived from Bethlehem and he said to the reapers, God be with you, and they responded, and may you be blessed by God. Some ask about this verse, why does it say about Boaz that he said to the reapers, “God be with you” [2:4], with the name [of God] first, and they responded, “may you be blessed by God” [2:4], with the name [of God] last? This is the reason for the custom that when someone greets someone, he says, peace unto you [shalom aleikhem] and the other one responds, unto you peace [aleikhem shalom]. The word peace last and the word peace first. Our sages say that we learn from this verse that one should not be arrogant, even if he is very rich. He should even greet his servants and maids. Not like many communal leaders, who do not greet their servants and maids, out of great arrogance. Therefore, the verse describes how Boaz, who was both a Judge and a communal leader, greeted his servants and maids and blessed them.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy