הִנְנִ֨י גֹעֵ֤ר לָכֶם֙ אֶת־הַזֶּ֔רַע וְזֵרִ֤יתִי פֶ֙רֶשׁ֙ עַל־פְּנֵיכֶ֔ם פֶּ֖רֶשׁ חַגֵּיכֶ֑ם וְנָשָׂ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽיו׃
보라 내가 너희의 종자를 견책할 것이요 똥 곧 너희 절기의 희생의 똥을 너희 얼굴에 바를 것이라 너희가 그것과 함께 제하여 버림을 당하리라
Rashi
and I will scatter dung of the animals of your festive sacrifices; that is to say, you will not receive reward from Me, but [you will receive a curse] for harm and shame. And I will rebuke the seed of the field because of you.
Rashi
and it shall take you to itself The dung of your sacrificial animals will take you to itself to [make you] cheap and despised, as it is.
Tze'enah Ure'enah
“I will rebuke your seed, etc.” [2:3]. I will spoil your grain that you have sown and will spread your animals’ dung on your faces. That is to say, the sacrifices that you bring so gladly; you shame Me with them. I will spread the dung of the animals that you bring as sacrifices on your faces. Measure for measure. You should receive no blessing from them.