사무엘하 6:19 해설: Tze'enah Ure'enah & Rashi

וַיְחַלֵּ֨ק לְכָל־הָעָ֜ם לְכָל־הֲמ֣וֹן יִשְׂרָאֵל֮ לְמֵאִ֣ישׁ וְעַד־אִשָּׁה֒ לְאִ֗ישׁ חַלַּ֥ת לֶ֙חֶם֙ אַחַ֔ת וְאֶשְׁפָּ֣ר אֶחָ֔ד וַאֲשִׁישָׁ֖ה אֶחָ֑ת וַיֵּ֥לֶךְ כָּל־הָעָ֖ם אִ֥ישׁ לְבֵיתֽוֹ׃

모든 백성 곧 온 이스라엘 무리의 무론 남녀하고 떡 한 개와 고기 한 조각과 건포도떡 한 덩이씩 나눠주매 모든 백성이 각기 집으로 돌아가니라

Tze'enah Ure'enah

“And he distributed to all the people” [6:19]. And David distributed to all the people, to each man and woman, a baked cake and a piece of meat and a beaker of wine. Some sages say that “eshpar” [6:19] means, divided into six pieces. He divided an ox and gave each one a portion of six pieces.6Yalkut Shimoni, II Samuel, Remez, 142.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

A portion of meat. One sixth of a cow.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

A jug [of wine]. A jug of wine.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy