וְה֣וּא שָׁ֗ב מִן־הַפְּסִילִים֙ אֲשֶׁ֣ר אֶת־הַגִּלְגָּ֔ל וַיֹּ֕אמֶר דְּבַר־סֵ֥תֶר לִ֛י אֵלֶ֖יךָ הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר הָ֔ס וַיֵּֽצְאוּ֙ מֵֽעָלָ֔יו כָּל־הָעֹמְדִ֖ים עָלָֽיו׃
자기는 길갈 근처 돌 뜨는 곳에서부터 돌아와서 가로되 왕이여 내가 은밀한 일을 왕에게 고하려 하나이다 왕이 명하여 종용케 하라 하매 모셔 선 자들이 다 물러간지라
Metzudat Zion
Idols: the place where they carve out the face of the stone as in "the sons of Shlomo carved."
Rashi
From the quarries. An area where stones were excavated from the mountain. Similarly, Yonasan renders "from the quarries." Then he went to Eglon,6Ehud’s return to Eglon is not actually discussed in the text. Rashi mentions the return for the sake of clarification. and declared to him.7“…I have a matter, etc.”.
Metzudat David
프리미엄 회원 전용Metzudat Zion
프리미엄 회원 전용Rashi
He said, "Hsst." Eglon said, "Silence everyone near me!" Yonasan renders, "Leave!"—remove everyone. Still, the term connotes silence.8Silence them by removing them.