וְֽהָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל־פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־יִבּ֑וֹל וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃
저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통하리로다
Radak
And he shall be like a tree: – He compares the good man to a tree planted over the streams of water: and says that the man who departs from evil and does good, lo! he is as a tree planted upon streams of water which is continually satisfied; so he rejoices continually in his portion whether he have little to eat or much. And the interpretation of streams of water (is) that there is a stream of water on this side and a stream of water on that side, and they will be passing under it and it will be always over them.
Ibn Ezra
[Beside] streams (פַּלְגֵי - palgei): From the same root as (Genesis 10:25) "divided" (peleg) [referring to dividing/channeling water].
Rashi
rivulets ruyseys in Old French, (ruisseaux), brooks (as in Ezek. 32:6).
Radak
프리미엄 회원 전용Ibn Ezra
프리미엄 회원 전용Rashi
and its leaves do not wilt Even the inferior part of it serves a purpose. The conversation of Torah scholars is essential and requires study.
Radak
프리미엄 회원 전용Ibn Ezra
프리미엄 회원 전용Rashi
do not wilt Heb. יבול, an expression of wilting, fleistre in Old French.