시편 109:3 해설: מאירי, מצודת דוד, רד"ק & אלשיך

וְדִבְרֵ֣י שִׂנְאָ֣ה סְבָב֑וּנִי וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִי חִנָּֽם׃

또 미워하는 말로 나를 두르고 무고히 나를 공격하였나이다

מאירי

ודברי שנאה חסר בי״ת כלו׳ ובדברי שנאה סבבוני ונאצוני. וילחמוני כמו וילחמו עמי ואמ׳ חנם כי לא עשיתי עמהם רק טוב ואף כי עשיתי עמהם כמה חסדים וזה ענין.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

מצודת דוד

ודברי שנאה. אבל בלב סבבו אותי בדברי שנאה ולוחמים עמדי בחנם כי לא גמלתי להם רעה מעולם:
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

רד"ק

ודברי. ובדברי שנאה שמדברים עלי לפני שאול באותם דברים סבבוני ונלחמו עמי כי מפני דבריהם נלחם עמי וסובב עלי ללכדנו:
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy