시편 119:157 해설: אבן עזרא, רד"ק, מלבי"ם & מצודת דוד

רַ֭בִּים רֹדְפַ֣י וְצָרָ֑י מֵ֝עֵדְוֺתֶ֗יךָ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃

나를 핍박하는 자와 나의 대적이 많으나 나는 주의 증거에서 떠나지 아니하였나이다

אבן עזרא

רבים - לא נטיתי אני לבדי, כי הם נטו. והנה נטיתי פועל עומד, כמו סרתי ואם הוא יוצא יחסר לבי.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

רד"ק

רבים רודפי. ועם כל זה מעדותיך לא נטיתי כי לא בקשתי רעתם כמו שבקשו שרעתי:
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

מלבי"ם

(עדות) רבים, כי רודפי וצרי הם רבים, וסבת רדיפתם אותי הוא יען שמעדותיך לא נטיתי שעי"כ הם צרים לי, כי (אמרות) ראתי בוגדים ואתקוטטה ע"י שאמרתך לא שמרו, ועי"כ הם צרים לי ורודפים אחרי וא"כ (פקודים) ראה מזה, כי פקודיך אהבתי, עד שאני מתקוטט עם העובר עליהם וא"כ כחסדך חייני, חוץ מן המשפט שבקש, תעשה עמי ג"כ חסד, כי עם חסיד תתחסד, וזאת להתקוטט עמהם ולמסור נפשי על קדושת השם הוא מצד החסידות, כמ"ש ברכות דף כ' ברב יהודה דמסרי נפשייהו על קדושת ה':
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy