시편 119:88 해설: אבן עזרא, רד"ק, מלבי"ם & מצודת דוד

כְּחַסְדְּךָ֥ חַיֵּ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵד֥וּת פִּֽיךָ׃

주의 인자하심을 따라 나로 소성케 하소서 그리하시면 주의 입의 증거를 내가 지키리이다

אבן עזרא

כחסדך - עד היום עמדי.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

רד"ק

כחסדך. שהיה עמו כמה פעמים, עוד אבקש שתחייני עד שאראה נקמה ברודפי ואני בחיותי אשמרה עדות פיך והם בחיותם עוברים על תורתך:
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

מלבי"ם

(עדות) כחסדך, וע"כ חייני כחסדך למען אשמרה עדות פיך, כי בשמירת הפקודים מקיימים העדיות שמעידים על נסי ה' ונפלאותיו והשגחתו, כפי העדות שהעידה התורה מיציאת מצרים וכל האותות שעשה עמהם במדבר שעליהם נתיסדו הפקודים:
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy