시편 2:5 해설: Rashi, Radak & Ibn Ezra

אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃

그 때에 분을 발하며 진노하사 저희를 놀래어 이르시기를

Rashi

Then He speaks to them Heb. אלימו, like אליהם. And what is the speech?...
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Radak

Then shall He speak unto them in His wrath: – Then, when He shall hear their words and their pride, He shall speak unto them in His wrath.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Some say (yesh omrim): [That the word] He will speak (yedaber) means "He will destroy" (ye'abed). [They compare it to] (II Kings 11:1) "and she destroyed (va-tedaber) all the royal seed." This [verb dabar] is thus an expression of death (leshon mavet), similar to (Hosea 13:14) "O Death, where are your plagues/destruction (devarekha)". [They argue further] that it is written in another book [referring again to the account in Kings or a related source] that va-tedaber ("and she destroyed") is from the root [meaning] a very heavy plague/matter (davar kaved me'od).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy