시편 47:6 해설: Malbim & Ibn Ezra

עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃

하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여 여호와께서 나팔소리 중에 올라가시도다

Malbim

Gone up. Now it depicts how this Great King can accept this kingship that the nations coronate Him, and He is exalted now from His previous habit that He had before He was coronated at the word of His creatures, this is the Mighty Kingship [המלכות העצום], to a different habit more exalted and uplifted than the first state! For the habit of God at this time will be sometimes by means of the name Elohim, which is at the times that He rules by the habits of nature. And sometimes it will be by means of the Tetragrammaton, and that is at the time that He rules by the miracles and the wonders; and this habit is because of Israel, and is called then in the name of "our King" or "our Rescuer", "the God of Israel", "the God of Ya'akov" [אלהי ישראל, אלהי יעקב], "the Holy One of Israel" and so on. But then these two habits will be lifted up and exalted with a great exaltation, for by means of this shout that they crowned Him with God is gone up, gone up in His habit with which He ruled by the name Elokim, for nature shall be changed then into a nature lifted up from its previous state, like it is written "behold I will create new heavens and a new earth" (Yeshayahu 65:17), which is to say His habit of miracles which is by means of the Tetragrammaton, that there will be miracles and wonders, and they will be more constant than the ones before, and it is explained by means that Elohim will go up in a shout.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Has gone up - on the chest which is concealed, that he should go up and be seen. And some say the meaning: that God will set the peoples below us, and at that time we shall shout over them with trumpets and the sound of the shofar, God will be gone up from us [יעלה ממנו], and so He is called Elyon [עליון].
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy