신명기 12:9 해설: Rashi, Chizkuni, Da'at Zekenim & Rabbeinu Bahya

כִּ֥י לֹא־בָּאתֶ֖ם עַד־עָ֑תָּה אֶל־הַמְּנוּחָה֙ וְאֶל־הַֽנַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃

너희가 너희 하나님 여호와의 주시는 안식과 기업에 아직은 이르지 못하였거니와

Rashi

כי לא באתם FOR YE SHALL NOT HAVE COME [UNTO THE REST] all those fourteen years of conquering and dividing the land.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Chizkuni

אל המנוחה, “to the rest;” you will not experience such a feeling until your enemies all around you have been thoroughly defeated.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Da'at Zekenim

אל המנוחה, “to the rest;” the rest which the Lord will provide for them.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

עד עתה is the same as “by that time”.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy