신명기 13:18 해설: Rashi, Chizkuni, Da'at Zekenim & Ibn Ezra

וְלֹֽא־יִדְבַּ֧ק בְּיָדְךָ֛ מְא֖וּמָה מִן־הַחֵ֑רֶם לְמַעַן֩ יָשׁ֨וּב יְהוָ֜ה מֵחֲר֣וֹן אַפּ֗וֹ וְנָֽתַן־לְךָ֤ רַחֲמִים֙ וְרִֽחַמְךָ֣ וְהִרְבֶּ֔ךָ כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃

너는 이 진멸할 물건을 조금도 네 손에 대지 말라 그리하면 여호와께서 그 진노를 그치시고 너를 긍휼히 여기시고 자비를 더하사 너의 열조에게 맹세하심 같이 네 수효를 번성케 하실 것이라

Rashi

למען ישוב ה' מחרון אף THAT THE LORD MAY TURN FROM THE FIERCENESS OF HIS WRATH — for as long as idol-worship exists in the world the fierce wrath of God is kindled against the world (Sifrei Devarim 96:3; Sanhedrin 111b; cf. Rashi on Genesis 9:32).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Chizkuni

ולא ידבק בידך מאומה מן החרם, “none of the loot shall cleave to your hand lest it appear that you wanted to “take the spoil and seize the booty.” (Isaiah 10.6). (B’chor shor)
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Da'at Zekenim

ונתן לך רחמים, “so that He will show you mercy;” you will be rewarded for not having displayed mercy towards the inhabitants of this city.”
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy