신명기 14:28 해설: Rashi, Chizkuni, Ibn Ezra & Rashbam

מִקְצֵ֣ה ׀ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים תּוֹצִיא֙ אֶת־כָּל־מַעְשַׂר֙ תְּבוּאָ֣תְךָ֔ בַּשָּׁנָ֖ה הַהִ֑וא וְהִנַּחְתָּ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃

매 삼년 끝에 그 해 소산의 십분 일을 다 내어 네 성읍에 저축하여

Rashi

מקצה שלש שנים AT THE END OF THREE YEARS [THOU SHALT BRING FORTH ALL THE TITHE OF THY INCREASE THE SAME YEAR] — Scripture hereby intends to teach you that if one has delayed to give his tithes of the first and the second year of the Sabbatical period, he has to remove them from his house in the third year.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Chizkuni

תוציא את כל מעשר, “you shall bring forth all the tithes;” there are three years in the seven year sh’mittah cycle that the tithe instead of being deposited in your towns (your homes) awaiting Levites to ask for it must be brought out and not kept anymore. How does all this work? In the first year of the cycle the first tithe goes to a Levite, whereas the second tithe is taken to Jerusalem by the owner to be eaten there with his family. The same is true of the second year of the cycle. In the third year of the cycle the first tithe goes to the Levite, whereas the second “tithe” is to be distributed locally or as near as possible to the poor. The verse that is relevant to this is chapter Deut. 26,12. The Torah calls that year: “the year of the tithe,” as only the first tithe is given to the Levite in that year. The gifts given to the poor amounting to the same amount as the second tithe, is not called tithe, as it is designated for the poor at the full discretion of the grower of that produce. The second three years of the cycle are a repeat of the first three years.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

The passage at the boundary of three years discusses the Pauper’s Tithe. During this year, one should not set apart the Second Tithe [Rosh HaShana 12b]. Some say, though, that one should set apart all three tithes. The Dissenters assert that the passage “you must set aside…” [: 22] denotes the first tithe
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy