신명기 19:9 해설: Rashi, Ibn Ezra, Rabbeinu Bahya & Tur HaArokh

כִּֽי־תִשְׁמֹר֩ אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֨ה הַזֹּ֜את לַעֲשֹׂתָ֗הּ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיּוֹם֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ וְלָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו כָּל־הַיָּמִ֑ים וְיָסַפְתָּ֨ לְךָ֥ עוֹד֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים עַ֖ל הַשָּׁלֹ֥שׁ הָאֵֽלֶּה׃

또 네가 나의 오늘날 네게 명하는 이 모든 명령을 지켜 행하여 네 하나님 여호와를 사랑하고 항상 그 길로 행할 때에는 이 셋 외에 세 성읍을 더하여

Rashi

ויספת לך עוד שלש THEN THOU SHALT ADD THREE [CITIES] MORE FOR THEE — Thus you have nine altogether: the three on the east side of the Jordan, the three in the land of Canaan and three more in the future to come when God will enlarge thy territory (Sifrei Devarim 185:1).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

ever to walk in His ways continuously.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rabbeinu Bahya

ויספת לך עוד שלש ערים, “then you shall add three more cities to these three.” A third group of three cities of refuge in addition to the two groups of three already established (in the territory which used to belong to seven of the ten tribes).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy