신명기 33:14 해설: Rashi, Chizkuni, Ibn Ezra & Rabbeinu Bahya

וּמִמֶּ֖גֶד תְּבוּאֹ֣ת שָׁ֑מֶשׁ וּמִמֶּ֖גֶד גֶּ֥רֶשׁ יְרָחִֽים׃

태양이 결실케 하는 보물과 태음이 자라게 하는 보물과

Rashi

וממגד תבואת שמש AND BY THE PRECIOUS FRUITS BROUGHT FORTH BY THE SUN — for this land lay exposed to the sun and it therefore produced sweet fruit (Sifrei Devarim 353:3).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Chizkuni

וממגד גרש ירחים, “and from the precious things due to the moons.” The fruit of the trees emanate from the earth, and the trees start growing at the beginning of the month. On each new moon a different category of fruit tree commences the cycle of growing and subsequently ripening. Our author quotes four examples of this as an illustration.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

the sun’s produce the products of field and vineyard are dependent on the sun.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

גרש ירחים [AND BY] THE PRECIOUS THINGS PUT THINGS FORTH BY THE MOON — there are some fruits which the moon brings to maturity, these are cucumbers and melons (Sifrei Devarim 353:3). — Another explanation of גרש ירחים: this refers to fruits which the earth puts out and produces from month to month (cf. Onkelos).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy