신명기 33:25 해설: Rashi, Chizkuni, Da'at Zekenim & Ramban

בַּרְזֶ֥ל וּנְחֹ֖שֶׁת מִנְעָלֶ֑יךָ וּכְיָמֶ֖יךָ דָּבְאֶֽךָ׃

네 문빗장은 철과 놋이 될 것이니 네 사는 날을 따라서 능력이 있으리로다

Rashi

ברזל ונחשת מנעלך THY LOCKS SHALL BE IRON AND COPPER — He is now addressing all Israel: This prophecy was fulfilled because their mighty men used to dwell in the border cities and, as it were, locked it (the country) so that the enemy should not be able to invade it, as though it were closely shut by locks and bars of iron and copper. Another explanation of ברזל ונחשת מנעלך: your land is locked in (surrounded) by mountains from which iron and copper is hewn, and the country of Asher was the “lock” of the Land of Israel (Sifrei Devarim 355:25).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Chizkuni

דבאך, “your old age.” The expression is one of דאבה, “old age;” it is one of the words in which the sequence of two letters have been reversed, such as in כשבים and כבשים sheep, or שמלה and שלמה, both meaning: dress, or garment. Moses refers to the days of old age which often are days of anxiety and depression, i.e. דאבה. Moses blesses Asher in that even in his old age he would be full of vigour and enjoy the golden age. Compare a statement to this effect in the Talmud, tractate Chulin, folio 24.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Da'at Zekenim

ברזל ונחושת, “iron and copper;” this is a metaphor for what are the sinews and bones for the body. They are for the body what the lock is on the door of the house.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy