에스겔 36:37 해설: Tze'enah Ure'enah & Rashi

כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה ע֗וֹד זֹ֛את אִדָּרֵ֥שׁ לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֑ם אַרְבֶּ֥ה אֹתָ֛ם כַּצֹּ֖אן אָדָֽם׃

나 주 여호와가 말하노라 그래도 이스라엘 족속이 이와 같이 자기들에게 이루어 주기를 내게 구하여야 할지라 내가 그들의 인수로 양떼 같이 많아지게 하되

Tze'enah Ure'enah

“Thus says the Lord” [36:37]. Thus says God. I will do My good for Israel to make them as numerous as the sheep, like the numerous sheep that are brought for the many sacrifices for the festival, three times a year, so numerous should also be Israel. The cities that were desolate will be full of people, and they will know that I am God.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Tze'enah Ure'enah

“Thus says the Lord” [36:37]. Thus says the Lord. I will respond to Israel, to make them as numerous as the sheep.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Tze'enah Ure'enah

“People like sheep” [36:37]. The Tanhuma writes that he compares Israel to a sheep. How is a sheep or a goat and breaks a good tree in the garden and the master of the sheep does nothing to the sheep. Similarly, the Holy One does nothing to Israel when they commit sins. He compares them again in the verse to a person. That is to say, when Israel are pious and fulfill commandments, He pays them with a good reward that is appropriate for a person. That is to say, He compares them for good. That is, once to a sheep that has no sense. Therefore, He does not punish them when they commit sins. Just like later, they are like a person who has sense, expecting to pay them a good reward for their fulfilled commandments.5Tanhuma, (ed. Buber), Beshallah, 15.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

I will...be inquired of by the house of Israel I will be persuaded by them with their prayer when they entreat Me concerning this.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

I will multiply them the men like sheep, they will be so many.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy