에스더 1:5 해설: Tze'enah Ure'enah & Rashi

וּבִמְל֣וֹאת ׀ הַיָּמִ֣ים הָאֵ֗לֶּה עָשָׂ֣ה הַמֶּ֡לֶךְ לְכָל־הָעָ֣ם הַנִּמְצְאִים֩ בְּשׁוּשַׁ֨ן הַבִּירָ֜ה לְמִגָּ֧דוֹל וְעַד־קָטָ֛ן מִשְׁתֶּ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּחֲצַ֕ר גִּנַּ֥ת בִּיתַ֖ן הַמֶּֽלֶךְ׃

이 날이 다하매 왕이 또 도성 수산 대소 인민을 위하여 왕궁 후원 뜰에서 칠 일 동안 잔치를 베풀새

Tze'enah Ure'enah

“Both great and small” [1:5]. Here one asks a question. Why does it say that he made a banquet for the great and important people and later for the simple ordinary people? Concerning Lot it is written, “both small and great” [Genesis 19:11], the small first and then the great. The reason is, Ahasuerus wanted to do what was correct for each person and it is correct that the most senior and important should be honored first at the banquet.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Tze'enah Ure'enah

The Yalkut writes, “he displayed” [1:4], that he donned the garments of the High Priest and sat at the banquet, allowing his treasures to be displayed.7B. Megillah, 12a. The Jews saw the vessels from the Temple and the Jews began to cry and wanted to leave. Ahasuerus said that a separate place should be prepared for them so that they would not see the vessels. Ahasuerus found that Nebuchadnezzar had hidden great treasures in the ground.8Yalkut Shimoni, Esther, Remez, 1047.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

Of the garden. A place where vegetables are sown.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

Orchard. Where trees are planted.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy