열왕기하 4:28 해설: Tze'enah Ure'enah, Rashi & Metzudat David

וַתֹּ֕אמֶר הֲשָׁאַ֥לְתִּי בֵ֖ן מֵאֵ֣ת אֲדֹנִ֑י הֲלֹ֣א אָמַ֔רְתִּי לֹ֥א תַשְׁלֶ֖ה אֹתִֽי׃

여인이 가로되 내가 내 주께 아들을 구하더이까 나를 속이지 말라고 내가 말하지 아니하더이까

Tze'enah Ure'enah

“She said: Did I ask for a son from my lord?” [4:28]. The woman said to Elisha. Did I ask for a son from God? I had said at first, you should not deceive me.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

Did I not say. To you, “Do not deceive your maidservant”?22Below v. 16.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Metzudat David

And did I ask for a son until you forced me to promise something that I couldn't do.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

“Do not mislead”? Do not mislead me concerning a mistake.23Alternatively, Gא תַשְׁגֶּה means “do not grieve me.”—Targum
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy