예레미야애가 1:22 해설: Tze'enah Ure'enah & Rashi

תָּבֹ֨א כָל־רָעָתָ֤ם לְפָנֶ֙יךָ֙ וְעוֹלֵ֣ל לָ֔מוֹ כַּאֲשֶׁ֥ר עוֹלַ֛לְתָּ לִ֖י עַ֣ל כָּל־פְּשָׁעָ֑י כִּֽי־רַבּ֥וֹת אַנְחֹתַ֖י וְלִבִּ֥י דַוָּֽי׃ (פ)

저희 모든 악을 주 앞에 나타내시고 나의 모든 죄악을 인하여 내게 행하신 것 같이 저희에게 행하옵소서 나의 탄식이 많고 나의 마음이 곤비하니이다

Tze'enah Ure'enah

“Let all their wrongdoings come” [1:22]. May You, Holy One, remember all of their sins. You should do to them all that you have done to me, for my sins, for my sighs are many and my heart hurts.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

Let all their evil come before You. May all their iniquities be remembered and counted before You.67And judge them accordingly.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

And do to them. And do to them, as in, “[even a child] can be recognized by his deeds בְּמַעֲלָלָיו”;68Mishlei 20:11. and [as in,] “according to the fruits of his deeds מַעֲלָלָיו.”69Yirmiyahu 32:19.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy