예레미야애가 3:53 해설: Tze'enah Ure'enah & Rashi

צָֽמְת֤וּ בַבּוֹר֙ חַיָּ֔י וַיַּדּוּ־אֶ֖בֶן בִּֽי׃

저희가 내 생명을 끊으려고 나를 구덩이에 넣고 그 위에 돌을 던짐이여

Tze'enah Ure'enah

“They threw” [3:53]. They bound me in the pit alive and threw stones on me.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

They bound my life to the dungeon. In prison.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

They bound. They bound, as in, “the converging צוֹמֶת of the sinews;”38Maseches Chulin 76a. “from within your kerchief לְצַמָּתֵךְ,”39Shir Hashirim 4:1. estreinirent in O.F.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

And cast stones upon me. On the mouth of the well [=dungeon]. That is what they did to Doniyeil;40See Donieil 6:18. and Yirmiyahu foresaw it with the Holy Spirit.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

They bound my life to the dungeon. And although they confined my life in the dungeon from which I cannot ascend, they did not take this to heart [i.e., they were not satisfied]
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy