예레미야애가 4:5 해설: Tze'enah Ure'enah & Rashi

הָאֹֽכְלִים֙ לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּחוּצ֑וֹת הָאֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י תוֹלָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתּֽוֹת׃ (ס)

진수를 먹던 자가 거리에 외로움이여 전에는 붉은 옷을 입고 길리운 자가 이제는 거름더미를 안았도다

Tze'enah Ure'enah

“Those who ate” [4:5]. The children who used to eat delicacies wander in the streets. They used to wear silk and purple clothes, now they lie on the garbage.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

Those raised on richly colored brocade. On colored garments.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

Those raised. An expression [similar to], “And he brought אֹמֵן up Hadassah.”8Esther 2:7.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

Dungheaps. Heaps of dung; they lie on the dunghills in the street.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy