예레미야 2:15 해설: Tze'enah Ure'enah & Rashi

עָלָיו֙ יִשְׁאֲג֣וּ כְפִרִ֔ים נָתְנ֖וּ קוֹלָ֑ם וַיָּשִׁ֤יתוּ אַרְצוֹ֙ לְשַׁמָּ֔ה עָרָ֥יו נצתה [נִצְּת֖וּ] מִבְּלִ֥י יֹשֵֽׁב׃

어린 사자들이 너를 향하여 부르짖으며 수리를 날려 네 땅을 황무케 하였으며 네 성읍들은 불타서 거민이 없게 되었으며

Tze'enah Ure'enah

“Lions have roared over him, have raised their cries, etc.” [2:15]. That is to say, Israel asks why have they become so humbled that the strong nations shout over them, like the lions and wild animals and they destroy his land. Their cities are desolate and nobody is in them.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

roar roar, a present tense.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

young lions Symbolic of kings.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

were burnt were burnt with fire.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy