예레미야 31:7 해설: Rashi, Radak & Tze'enah Ure'enah

כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה רָנּ֤וּ לְיַֽעֲקֹב֙ שִׂמְחָ֔ה וְצַהֲל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ הַגּוֹיִ֑ם הַשְׁמִ֤יעוּ הַֽלְלוּ֙ וְאִמְר֔וּ הוֹשַׁ֤ע יְהוָה֙ אֶֽת־עַמְּךָ֔ אֵ֖ת שְׁאֵרִ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

나 여호와가 이같이 말하노라 너희는 야곱을 위하여 기뻐 노래하며 만국의 머리 된 자를 위하여 외쳐 전파하며 찬양하며 이르기를 여호와여 주의 백성 이스라엘의 남은 자를 구원하소서 하라

Rashi

and shout at the head of the nations On the lofty towers, so that they should hear from afar.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Radak

Together with the blind and the lame: They will come unhurriedly so that even the blind and the lame that will be among them, and the pregnant one and the one giving birth will walk slowly. And my father z''l interprets the verse "And I will lead them slowly on a straight path" until the blind and the lame and the pregnant one and the one giving birth will be able to walk with them without stumbling as they walk
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Tze'enah Ure'enah

“I will bring them in from the northland” [31:7]. The Holy One says: I will bring Israel from the land of the north, in the expectation that many Israelites are in the exile and I will gather them from all lands.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy