예레미야 31:9 해설: Rashi & Tze'enah Ure'enah

בִּבְכִ֣י יָבֹ֗אוּ וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ אֽוֹבִילֵם֒ אֽוֹלִיכֵם֙ אֶל־נַ֣חֲלֵי מַ֔יִם בְּדֶ֣רֶךְ יָשָׁ֔ר לֹ֥א יִכָּשְׁל֖וּ בָּ֑הּ כִּֽי־הָיִ֤יתִי לְיִשְׂרָאֵל֙ לְאָ֔ב וְאֶפְרַ֖יִם בְּכֹ֥רִי הֽוּא׃ (ס)

울며 올 것이며 그들이 나의 인도함을 입고 간구할 때에 내가 그들로 넘어지지 아니하고 하숫가의 바른 길로 행하게 하리라 나는 이스라엘의 아비요 에브라임은 나의 장자니라

Rashi

With weeping will they come Through prayer and repentance.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Tze'enah Ure'enah

“Hear the word of the Lord, O nations, etc.” [31:9]. God said: hear you nations, the words of God, and say the words widely among the nations. The One who exiled Israel a great distance, the same One will again redeem them. That is to say, the Holy One Himself will gather them to redeem them and He will protect them like a shepherd guards his flock and gathers them all together.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy