예레미야 32:18 해설: Tze'enah Ure'enah & Rashi

עֹ֤שֶׂה חֶ֙סֶד֙ לַֽאֲלָפִ֔ים וּמְשַׁלֵּם֙ עֲוֺ֣ן אָב֔וֹת אֶל־חֵ֥יק בְּנֵיהֶ֖ם אַחֲרֵיהֶ֑ם הָאֵ֤ל הַגָּדוֹל֙ הַגִּבּ֔וֹר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃

주는 은혜를 천만인에게 베푸시며 아비의 죄악을 그 후 자손의 품에 갚으시오니 크고 능하신 하나님이시요 이름은 만군의 여호와시니이다

Tze'enah Ure'enah

“You show kindness to the thousandth generation” [32:18]. The Holy One who shows kindness to a thousand generations and pays for the sins that the father does to the children must suffer for the father, when the children also commit the sins that the father committed.3Rashi, Jeremiah, 32:18.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

and requites the iniquity of the fathers in the bosom Of this generation who follow their ancestors in their evil way.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

Great and Mighty But he did not say, “and awesome.” He said. Heathens are dancing in His Temple. Where then are His awesome deeds? In Tractate Yoma (69b).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy