예레미야 46:21 해설: Tze'enah Ure'enah & Rashi

גַּם־שְׂכִרֶ֤יהָ בְקִרְבָּהּ֙ כְּעֶגְלֵ֣י מַרְבֵּ֔ק כִּֽי־גַם־הֵ֧מָּה הִפְנ֛וּ נָ֥סוּ יַחְדָּ֖יו לֹ֣א עָמָ֑דוּ כִּ֣י י֥וֹם אֵידָ֛ם בָּ֥א עֲלֵיהֶ֖ם עֵ֥ת פְּקֻדָּתָֽם׃

또 그 중의 고용꾼은 외양간의 송아지 같아서 돌이켜 함께 도망하고 서지 못하였나니 재난의 날이 이르렀고 벌 받는 때가 왔음이라

Tze'enah Ure'enah

“Even the mercenaries in her midst are like fatted calves” [46:21]. The mercenaries among them are also fat, like the fatted calves. They sit and always gorge themselves and do not go to war. They have turned their backs and ran away together when the day came for their destruction. Their time had come.5Radak, Jeremiah, 46:21.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

Also her princes Heb. שְׂכִרֶיהָ, her princes. Cf. “with the great razor (הַשְׂכִירָה)” (Isa. 7:20).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

fattened (kopla in O.F., couple in modern French).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

turn around Turned their back to seek to flee.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy