예레미야 46:25 해설: Tze'enah Ure'enah & Rashi

אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֤י פוֹקֵד֙ אֶל־אָמ֣וֹן מִנֹּ֔א וְעַל־פַּרְעֹה֙ וְעַל־מִצְרַ֔יִם וְעַל־אֱלֹהֶ֖יהָ וְעַל־מְלָכֶ֑יהָ וְעַ֨ל־פַּרְעֹ֔ה וְעַ֥ל הַבֹּטְחִ֖ים בּֽוֹ׃

나 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 말하노라 보라 내가 노의 아몬과 바로와 애굽과 애굽 신들과 왕들 곧 바로와 및 그를 의지하는 자들을 벌할 것이라

Tze'enah Ure'enah

“I will inflict punishment on Amon of No” [46:25]. The Holy One said: I will command against the king of Amon, from the city of No, this is Alexandria from the land of Egypt, and against Pharaoh, King of Egypt, its foreign gods, and all those who rely on him.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

upon Amon Heb. אל אמון, [lit. to Amon,] upon Amon, upon the prince Amon. There are some that are an expression of greatness. Cf. “Are you greater than the greatness of No (מִנֹא אָמוֹן)?” (Nahum 3: 8).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

of No The great Alexandria (les seigneurs d’Alexandria in O.F.).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy