예레미야 8:18 해설: Tze'enah Ure'enah & Rashi

מַבְלִ֥יגִיתִ֖י עֲלֵ֣י יָג֑וֹן עָלַ֖י לִבִּ֥י דַוָּֽי׃

슬프다 나의 근심이여 어떻게 위로를 얻을 수 있을까 나의 중심이 번뇌하도다

Tze'enah Ure'enah

“When in grief, I would seek comfort” [8:18]. He lamented and said: I would have wanted to strengthen myself to console myself, but my heart is in great pain.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

Were I to suppress my grief Heb. מבליגיתי, my suppression, and it is a noun, (mes estenimenc in O.F.). That is to say, if I said, I will suppress and keep in my grief.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

my heart is sick within me From the voice of the prophecies that are revealed to me of the coming retributions.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy