욥기 39:12 해설: אלשיך, אבן עזרא, מצודת דוד & מצודת ציון

הֲתַאֲמִ֣ין בּ֭וֹ כִּי־ישוב [יָשִׁ֣יב] זַרְעֶ֑ךָ וְֽגָרְנְךָ֥ יֶאֱסֹֽף׃

그것이 네 곡식을 집으로 실어오며 네 타작 마당에 곡식 모으기를 그것에게 의탁하겠느냐

אלשיך

כי האם תאמין בו כי ישיב לך זרעך אשר תפקיד בידו הלא אדרבה וגרנך אשר אספת ביגיעך ועשית גורן הלא יאסוף ולא אתה כי את הכל יאכל:
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

אבן עזרא

התאמין בו כי ישוב זרעך - כי כאשר יחרוש וישדד, ישוב לך הזרע.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

מצודת דוד

התאמין. וכי תאמין בו אשר ישיב לביתך גדולי זרעך ויאסף גרנך הביתה והוא ענין מליצה לומר הלא אין להאמינו כי את הכל יאכל וכאומר ומי הוא המזמין מאכל׳ הלא אני ואיך תאמר שאינני משגיח בשפלים:
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

מצודת ציון

프리미엄 회원 전용