창세기 13:13 해설: Rashi, Chizkuni, Ramban & Kitzur Ba'al HaTurim

וְאַנְשֵׁ֣י סְדֹ֔ם רָעִ֖ים וְחַטָּאִ֑ים לַיהוָ֖ה מְאֹֽד׃

소돔 사람은 악하여 여호와 앞에 큰 죄인이었더라

Rashi

ואנשי סדום רעים BUT THE MEN OF SODOM WERE WICKED, and yet Lot did not refrain from living with them. Our Rabbis learned from here how the text (Proverbs 10:11) “and the name of the wicked shall rot” should be applied (Yoma 38b).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Chizkuni

ואנשי סדום רעים, “the people of Sodom behaved wickedly toward fellow human beings.” This is spelled out in greater detail in Ezekiel, 17,49,) ויד עני ואביון לא החזיקה; “It did not support the poor or the destitute.”
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Ramban

NOW THE MEN OF SODOM WERE WICKED AND SINNERS. The purport thereof, as Rashi wrote, is that Scripture accuses Lot for not restraining himself from dwelling with them and also speaks of the merit of the righteous one [Abraham] whose lot did not fall in a place of wickedness for the rod of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous.107Psalms 125:3. And all the cities of the Plain were wicked and sinners against the Eternal exceedingly. This was why they alone were overthrown even though all the Canaanites were people of great abominations, for so it is written.108Leviticus 18:3.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Kitzur Ba'al HaTurim

프리미엄 회원 전용

Rashi

רעים WICKED in their persons
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Kitzur Ba'al HaTurim

프리미엄 회원 전용