창세기 16:4 해설: Rashi, Kitzur Ba'al HaTurim, Radak & The Midrash

וַיָּבֹ֥א אֶל־הָגָ֖ר וַתַּ֑הַר וַתֵּ֙רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וַתֵּקַ֥ל גְּבִרְתָּ֖הּ בְּעֵינֶֽיהָ׃

아브람이 하갈과 동침하였더니 하갈이 잉태하매 그가 자기의 잉태함을 깨닫고 그 여주인을 멸시한지라

Rashi

ויבא אל הגר ותהר AND HE CAME UNTO HAGAR AND SHE CONCEIVED from the first union (Genesis Rabbah 45:4).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Kitzur Ba'al HaTurim

"She conceived ב''פ" (in the second month) in the portion. From here, there is a hint to Rashi's commentary that the evil eye affected her and caused her to miscarry, and then she became pregnant again."
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Radak

ויבא ... ותקל גבירתה, she thought that now that it was clear that Avram's seed would be from her she would become the top ranking wife of Avram. As a result, she refused to carry out instructions given to her by Sarai.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

The Midrash of Philo

프리미엄 회원 전용

The Midrash of Philo

프리미엄 회원 전용

Rashi

ותקל גברתה בעיניה HER MISTRESS WAS SLIGHTED IN HER EYES — She said, “As regards this woman Sarai, her conduct in private can certainly not be like that in public: she pretends to be a righteous woman, but she cannot really be righteous since all these years she has not been privileged to have children, whilst I have had that blessing from the first union” (Genesis Rabbah 45:4).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy