창세기 17:10 해설: Rashi, Radak, Siftei Chakhamim & Rav Hirsch

זֹ֣את בְּרִיתִ֞י אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֗וּ בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶ֑יךָ הִמּ֥וֹל לָכֶ֖ם כָּל־זָכָֽר׃

너희 중 남자는 다 할례를 받으라 이것이 나와 너희와 너희 후손 사이에 지킬 내 언약이니라

Rashi

'ביני וביניכם וגו BETWEEN ME AND YOU — “you” is plural and refers to all those belonging to Abraham who were then alive.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Radak

זאת בריתי, just as I keep and observe my end as spelled out in verse 7, so you must keep and observe it. The Torah employs the plural mode when speaking of Avraham and his descendants, i.e. תשמרו, as it had done in verse 9 when spelling the word אחריך, "after you,: with the letter י indicating such a plural. This covenant was to be between G'd (sing.) and the Jewish people (ph.)
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Siftei Chakhamim

As if it were written להמול ... [I.e.,] although it is in the imperative form, it cannot be a command. For the next verse states [the command]: “You shall circumcise...”
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

The Midrash of Philo

프리미엄 회원 전용

The Midrash of Philo

프리미엄 회원 전용

Rashi

ובין זרעך אחריך AND THY SEED AFTER THEE — those who are yet to be born.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

המול is an infinitive equal to לְהִמּוֹל just as you may say עַשׂוֹת in place of לעשות (i.e. the infinitive may be with or without ל prefixed).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy