창세기 22:7 해설: Kli Yakar, Radak, Haamek Davar & Rabbeinu Bahya

וַיֹּ֨אמֶר יִצְחָ֜ק אֶל־אַבְרָהָ֤ם אָבִיו֙ וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֔י וַיֹּ֖אמֶר הִנֶּ֣נִּֽי בְנִ֑י וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֤ה הָאֵשׁ֙ וְהָ֣עֵצִ֔ים וְאַיֵּ֥ה הַשֶּׂ֖ה לְעֹלָֽה׃

이삭이 그 아비 아브라함에게 말하여 가로되 내 아버지여 하니 그가 가로되 내 아들아 내가 여기 있노라 이삭이 가로되 불과 나무는 있거니와 번제할 어린 양은 어디 있나이까

Kli Yakar

“And he said, ‘My father,’ etc.” Isaac had not yet said anything to him, but merely called out my father and was silent. This was because Isaac sensed that his father’s intention was to offer him as a burnt offering, and he thought, “If so, he is not showing me mercy as a father should have for his children, and has turned cruel toward me” — for he did not yet know that this was the Creator’s will. Therefore, he called out my father to test whether he would answer him, [to determine] if it was still fixed in his heart that he was his father, or if he had already dismissed it from his heart as if he were not his son. Through this, he wanted to know who would be sacrificed. When Abraham answered him Here I am, my son, showing that he still had all his paternal longings for him, Isaac then said, “If so, where is the lamb for the burnt offering?” Abraham replied, God will see to the lamb for the burnt offering, my son — meaning, “It was not I who chose you, but God, and both you and I are obligated to honor Him.” Only then did they both walk together with one intention, whereas until this point they had been divided in their thoughts.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Radak

הנני בני, with a dagesh also in the second letter נ.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Haamek Davar

And he said, "Father": And he did not immediately ask, "Where is the lamb." As he sensed something wonderous, but he did not find the heart to ask until after reflecting upon the answer of his father - whether it would be with a pleasant countenance and love. Therefore when he answered him, "Here I am, my son" - which was a loving answer - he then asked to know.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy