창세기 28:14 해설: Rashi, Rashbam, Radak & Sforno

וְהָיָ֤ה זַרְעֲךָ֙ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ וּפָרַצְתָּ֛ יָ֥מָּה וָקֵ֖דְמָה וְצָפֹ֣נָה וָנֶ֑גְבָּה וְנִבְרֲכ֥וּ בְךָ֛ כָּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָ֖ה וּבְזַרְעֶֽךָ׃

네 자손이 땅의 티끌 같이 되어서 동서남북에 편만할지며 땅의 모든 족속이 너와 네 자손을 인하여 복을 얻으리라

Rashi

ופרצת means AND THOU SHALT BECOME STRONG, like (Exodus 1:12) “the more they became strong".
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashbam

ונברכו, an expression meaning “refining and improving thereby.” It means that these nations will be improved through intermarriage with your family. כל משפחות האדמה. The word is in a passive, weak mode as I have already explained on the same phrasing in Genesis 12,3
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Radak

והיה...ופרצת, you and your descendants.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy