창세기 28:20 해설: Tze'enah Ure'enah, Rashi, Chizkuni & Da'at Zekenim

וַיִּדַּ֥ר יַעֲקֹ֖ב נֶ֣דֶר לֵאמֹ֑ר אִם־יִהְיֶ֨ה אֱלֹהִ֜ים עִמָּדִ֗י וּשְׁמָרַ֙נִי֙ בַּדֶּ֤רֶךְ הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י הוֹלֵ֔ךְ וְנָֽתַן־לִ֥י לֶ֛חֶם לֶאֱכֹ֖ל וּבֶ֥גֶד לִלְבֹּֽשׁ׃

야곱이 서원하여 가로되 하나님이 나와 함께 계시사 내가 가는 이 길에서 나를 지키시고 먹을 양식과 입을 옷을 주사

Tze'enah Ure'enah

“Gives me bread to eat and clothing to wear” [28:20]. He will give me bread to eat and clothes to wear. Rashi asks a question. Where did the Holy One promise to give Jacob bread? The explanation is the Holy One promised, “I will not leave you” [28:15]. I will not leave you. That is to say, when someone does not have bread, he is abandoned by God. Therefore, Jacob said: if He will continue to give me bread.20Rashi, Genesis, 28:20.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Tze'enah Ure'enah

Rabbi Isserl asks a question here. Where did the Holy One promise to give Jacob clothes? The explanation is that the Holy One said to the righteous that He would give them that they should have dignity. Everything that Jacob desired from the Holy One, the Holy One gave him everything that he desired on the way.21Be’ure Maharai, Genesis, 28:20.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Tze'enah Ure'enah

Jacob had desired, “Bread to eat and clothes to wear” [28:20]. This means, bread to eat and clothes to wear. He received this when he was with Laban. He received wives from Laban. This is called “bread to eat.” The verse compares wives to bread. One cannot be without a wife, like [one cannot be] without bread. He also gave him clothes. That is to say, he had many sheep from Laban, out of which one makes clothes from the wool of the sheep.22Bahya, Genesis, 28:21.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

אם יהיה אלהים עמדי IF GOD WILL BE WITH ME — if He will keep for me these promises which He has made me that He would be with me, even as He said to me (v. 15), “Behold, I am with thee” (Genesis Rabbah 70:4),
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy