창세기 3:9 해설: Rashi, Bekhor Shor, Sforno & Or HaChaim

וַיִּקְרָ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶל־הָֽאָדָ֑ם וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ אַיֶּֽכָּה׃

여호와 하나님이 아담을 부르시며 그에게 이르시되 네가 어디 있느냐

Rashi

איכה WHERE ART THOU — He knew where he was, but He asked this in order to open up a conversation with him that he should not become confused in his reply, if He were to pronounce punishment against him all of a sudden. Similarly in the case of Cain, He said to him, (4:9) “where is Abel thy brother?” Similarly with Balaam, (Numbers 22:9) “what men are these with thee?” — to open up a conversation with them; so, also, in the case of Hezekiah with reference to the messengers of Merodach-baladan (Isaiah 39:3).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Bekhor Shor

He said to him, "Where are you?" For this is the way of the Holy One, to speak like people to [other] people.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Sforno

Where are you. Why do you not show yourselves openly as before?
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy