창세기 35:2 해설: Rashi, Ibn Ezra, Rashbam & Radak

וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־בֵּית֔וֹ וְאֶ֖ל כָּל־אֲשֶׁ֣ר עִמּ֑וֹ הָסִ֜רוּ אֶת־אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּתֹכְכֶ֔ם וְהִֽטַּהֲר֔וּ וְהַחֲלִ֖יפוּ שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃

야곱이 이에 자기 집 사람과 자기와 함께 한 모든 자에게 이르되 너희 중의 이방 신상을 버리고 자신을 정결케 하고 의복을 바꾸라

Rashi

הנכר [PUT AWAY] THE STRANGE [GODS] —which you have in your possession from the spoil of Shechem.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

1 Remove all of your strange gods. Heaven that a prophet should lie with a woman who worshiped foreign gods! And the explanation for this is as we find in Parashat Vayelech (Deuteronomy 31).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashbam

אלוהי הנכר, which they had looted from Shechem.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy