וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף חֲל֣וֹם חָלַ֔מְתִּי וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹת֑וֹ וַאֲנִ֗י שָׁמַ֤עְתִּי עָלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר תִּשְׁמַ֥ע חֲל֖וֹם לִפְתֹּ֥ר אֹתֽוֹ׃
바로가 요셉에게 이르되 내가 한 꿈을 꾸었으나 그것을 해석하는 자가 없더니 들은즉 너는 꿈을 들으면 능히 푼다더라
Rashi
תשמע חלום לפתר אותו — means thou payest heed to and UNDERSTANDEST A DREAM TO INTERPRET IT.
Alshekh
Why did Pharaoh not say, "and there is not that can interpret it to me"; like it is stated above, "but there was none that could interpret them to Pharaoh"; and as the Sages, may their memory be blessed, said, "They would interpret it, but not to Pharaoh"...
Rashbam
תשמע חלום, you understand a dream and are able to explain its meaning.
Sforno
프리미엄 회원 전용Or HaChaim
프리미엄 회원 전용Radak
프리미엄 회원 전용Rabbeinu Bahya
프리미엄 회원 전용Rav Hirsch
프리미엄 회원 전용Rashi
תשמע means understanding and paying heed to. Examples are: (42:23) “Joseph (שומע) understood”; (Deuteronomy 28:49) “[a people] whose tongue thou shalt not understand (תשמע)”. old French entendre.