וַיִּסֹּ֥ב מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם וַיֵּ֑בְךְּ וַיָּ֤שָׁב אֲלֵהֶם֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם וַיִּקַּ֤ח מֵֽאִתָּם֙ אֶת־שִׁמְע֔וֹן וַיֶּאֱסֹ֥ר אֹת֖וֹ לְעֵינֵיהֶֽם׃
요셉이 그들을 떠나 가서 울고 다시 돌아와서 그들과 말하다가 그들 중에서 시므온을 취하여 그들의 목전에서 결박하고
Rashi
ויסב מעליהם AND HE TURNED AWAY FROM THEM — He moved some distance away from them so that they should not see him weeping.
Rashbam
את שמעון. In order to separate him from Levi, so that the two between them would not hatch a plot to cause major damage as they had done in Shechem at the time.
Radak
ויבך. Overhearing the brothers confess their sin against him caused Joseph to weep.
Sforno
프리미엄 회원 전용Or HaChaim
프리미엄 회원 전용Rabbeinu Bahya
프리미엄 회원 전용Tur HaArokh
프리미엄 회원 전용Siftei Chakhamim
프리미엄 회원 전용Rav Hirsch
프리미엄 회원 전용Rashi
ויבך AND HE WEPT because he heard that they regretted their past conduct to him.