창세기 45:22 해설: Alshekh, Chizkuni, Radak & Tur HaArokh

לְכֻלָּ֥ם נָתַ֛ן לָאִ֖ישׁ חֲלִפ֣וֹת שְׂמָלֹ֑ת וּלְבִנְיָמִ֤ן נָתַן֙ שְׁלֹ֣שׁ מֵא֣וֹת כֶּ֔סֶף וְחָמֵ֖שׁ חֲלִפֹ֥ת שְׂמָלֹֽת׃

또 그들에게 다 각기 옷 한 벌씩 주되 베냐민에게는 은 삼백과 옷 다섯 벌을 주고

Alshekh

A change of clothing. To indicate that he had forgiven them for stripping him of his colorful coat.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Chizkuni

לכלם נתן לאיש “to all of them he gave,” i.e. to each: the letter ל preceding the word: איש is vocalised with the vowel patach.” [Not so in all our editions. Ed.]
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Radak

לאיש, to each of them separately, individually.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy